|
Wöchentliche Webcast Lehren (Teaching)
20. Mai - 26. Mai 2012
Der Erwachte hat, aber besitzt nicht(s). Der Nicht-Erwachte besitzt alles was er hat.
The Awakened One has but does noch possess. The unawakened one possesses what one has.
13. Mai - 19. Mai 2012
Der Erwachte antwortet aus dem Herzen. Der Nicht-Erwachte reagiert aus dem Kopf.
The Awakened One responds from the heart. The unawakened one reacts from the head.
6. Mai - 12. Mai 2012
Der Erwachte lebt im Moment. Der Nicht-Erwachte lebt in der Vergangenheit oder in der Zukunft.
The Awakened One lives in the moment. The unawakened one lives in the past or in the future.
29. April - 5. Mai 2012
Der Erwachte beschuldigt andere nicht. Der Nicht-Erwachte beschuldigt andere.
The Awakened One does not blame others. The unawakened one blames others.
22. April - 28. April 2012
Der Erwachte ist transparent / durchschaubar. Der Nicht-Erwachte ist nicht transparent / durchschaubar.
The Awakened One is transparent. The unawakened one is not transparent.
15. April 2012 - 21. April 2012
Der Erwachte ist flexibel. Der Nicht-Erwachte ist unflexibel.
The Awakened One is flexible. The unawakened one is inflexible.
8. April - 14. April 2012
Der Erwachte versucht nicht, die Zukunft zu kontrollieren. Der Nicht-Erwachte versucht, die Zukunft zu kontrollieren.
The Awakened One does not try to control the future. The unawakened one tries to control the future.
1. April - 7. April 2012
Der Erwachte weiss, dass es nichts zu lernen gibt. Der Nicht-Erwachte ist konstant am Lernen.
The Awakened One knows that there is nothing to learn. The unawakened one is constantly learning.
25. März - 31. März 2012
Der Erwachte ist mit allem verbunden. Der Nicht-Erwachte ist mit nichts verbunden.
The Awakened One is connected to everything. The unawakened one is not connected to anything
18. März - 24. März 2012
Der Erwachte vertraut sich selbst. Der Nicht-Erwachte vertraut anderen.
The Awakened One trusts oneself. The unawakened one trusts others.
11. März - 17. März 2012
Der Erwachte ist frei von allem Wissen. Der Nicht-Erwachte ist im Wissen verfangen.
The Awakened One is free of all knowing. The unawakened one is caught up in knowing.
4. März - 10. März 2012
Der Erwachte kommt/agiert aus dem Herzen. Der Nicht-Erwachte kommmt/agiert aus dem Kopf.
The Awakened One arises from the heart. The unawakened one arises from the head.
26. Februar - 3. März 2012
Der Erwachte konkurriert oder vergleicht nicht. Der Nicht-Erwachte konkurriert und vergleicht.
The Awakened One does not compete or compare. The unawakened one competes and compares.
19. Februar - 25. Februar 2012
Der Erwachte weiss nicht. Der Nicht-Erwachte weiss.
The Awakened One does not know. The unawakened one knows.
12. Februar - 18. Februar 2012
Der Erwachte sieht alles in Ewigkeit festgesetzt. Der Nicht-Erwachte sieht alles im sofortigen festgesetzt.
The Awakened One sees everything set in eternity. The unawakened one sees everything set in the immediate.
5. Februar - 11. Februar 2012
Der Erwachte folgt dem Fluss der Ereignisse. Der Nicht-Erwachte versucht, den Fluss der Ereignisse zu kontrollieren.
The awakened one follows the flow of events. The unawakened one tries to control the flow of events.
29. Januar - 4. Februar 2012
Der Erwachte sucht keine Grösse. Der Nicht-Erwachte sucht Grösse.
The Awakened One does not seek greatness. The unawakend One seeks greatness.
22. Januar - 28. Januar 2012
Der Erwachte antwortet/reagiert auf Umstände. Der Nicht-Erwachte kreiert Umstände.
The Awakened One responds to circumstances. The unawakened one creates circumstances.
15. Januar - 21. Januar 2012
Der Erwachte lebt in Demut. Der Nicht-Erwachte kultiviert Demut.
The Awakened One lives in humility. The unawakened one cultivates humility.
8. Januar - 14. Januar 2012
Der Erwachte hat nichts, dem er sich widersetzt (ablehnen). Der Nicht-Erwachte hat etwas, dem er sich widersetzt (ablehnen).
The Awakened One has nothing to oppose. The unawakened one has something to oppose.
1. Januar - 7. Januar 2012
Der Erwachte hat keine Angst vor der Wahrheit. Der Unerwachte hat Angst vor der Wahrheit..
The Awakened One is not afraid of the truth. The unawakened one is afraid of the truth.
25. Dezember - 31. Dezember 2011
Der Erwachte ermöglicht dem Schicksal, erschaffen zu werden. Der Unerwachte versucht, das Schicksal zu erschaffen.
The Awakened One allows destiny to be created. The unawakened one tries to create destiny.
18. Dezember - 24. Dezember 2011
Der Erwachte erfährt Freiheit von seinen eigenen Ideen. Der Unerwachte ist in seinen eigenen Ideen gefangen.
The Awakened One experiences freedom from one’s own ideas. The unawakened one is caught up in one’s ideas.
11. Dezember - 17. Dezember 2011
Der Erwachte ist ein Zeuge dessen, was geschieht. Der Unerwachte denkt, dass er die Dinge geschehen lassen muss.
The Awakened One is a witness to things that are happening. The unawakened one thinks he has to make things happen.
4. Dezember 2011 - 10. Dezember 2011
Der Erwachte weiss, dass die Welt sich selbst regiert. Der Unerwachte denkt, dass die Welt regiert werden muss.
The Awakened One knows that the world governs itself. The unawakened one thinks that the world must be governed.
27. November - 3. Dezember 2011
Der Erwachte versucht nicht, den eigenen Willen aufzuzwingen. Der Unerwachte versucht, den eigenen Willen aufzuzwingen.
The Awakened One does not try to impose one’s will. The unawakened one tries to impose one’s will.
20. November - 26. November 2011
Der Erwachte erwartet nie Resultate. Der Unerwachte erwartet immer Resultate.
The Awakened One never expects results. The unawakened one always expects results.
13. November - 19. November 2011
Der Erwachte hat keine Präferenzen (Vorlieben). Der Unerwachte hat Präferenzen (Vorlieben).
The Awakened One has no preferences. The unawakened one has preferences.
6. November - 12. November 2011
Der Erwachte schaut innerhalb seiner selbst. Der Unerwachte schaut ausserhalb seiner selbst.
The Awakened One looks inside oneself. The unawakened one looks outside oneself.
30. Oktober - 5. November 2011
Der Erwachte kann nicht an gut und schlecht festhalten. Der Unerwachte muss an gut und schlecht festhalten.
The Awakened One cannot cling to good and bad. The unawakened one has to cling to good and bad.
23. Oktober - 29. Oktober 2011
Der Erwachte ist ausgeglichen. Der Unerwachte ist aus dem Gleichgewicht (nicht ausgeglichen).
The Awakened One is balanced. The unawakened one is out of balance.
16. Oktober 2011 - 22. Oktober 2011
Der Erwachte denkt nicht über seine Handlungen nach. Der Unerwachte denkt über seine Handlungen nach.
The Awakened One does not think about one's actions. The unawakened one thinks about one's actions.
9. Oktober - 15. Oktober 2011
Der Erwachte hat kein Problem mit Wohlstand/Reichtum/Fülle - denn Wohlstand/Reichtum/Fülle ist nicht das Problem. Der Unerwachte hat Probleme mit Wohlstand/Reichtum/Fülle - denn die Wahrnehmung/das Gefühl/die Bedeutung von Beherrschung/Besitztum/Besessenheit ist das Problem.
The Awakened One has no problem with wealth - for wealth is not the problem. The unawakened one has problem with wealth - for the sense of possession is the problem.
2. Oktober - 8. Oktober 2011
Der Erwachte sieht alles als perfekt. Der Unerwachte sieht alles als unperfekt.
The Awakened One sees everything as perfect. The unawakened one sees everything as imperfect.
25. September - 1. Oktober 2011
Der Erwachte handelt ohne zu besitzen, sich einzumischen oder etwas zu erwarten. Der Unerwachte macht das Gegenteil.
The Awakened One acts without possessing, interfering or expecting anything. The unawakened one does the opposite.
18. September - 24. September 2011
Der Erwachte ist ohne Grund glücklich. Der Unerwachte ist aus irgendeinem Grund glücklich.
The Awakened One is happy for no reason. The unawakened one is happy for some reason.
11. September - 17. September 2011
Der Erwachte erfährt ohne den Erfahrenden. Der Unerwachte erfährt mit dem Erfahrenden (er meint, er selber ist der Erfahrende, der Erfahrungen macht).
The Awakened One experiences without the experiencer. The unawakened one experiences with the experiencer.
4. September - 10. September 2011
Der Erwachte hat realisiert, dass da niemand ist, um erwacht zu werden. Der Unerwachte wartet darauf, dass jemand erwacht wird.
The Awakened One has realized that there is nobody to be awakened. The unawakened one is waiting for somebody to be awakened.
28. August - 3. September 2011
Der Erwachte ist, was man ist. Der Unerwachte ist, was man nicht ist.
The Awakened One is what one is. The unawakened one is what one is not.
21. August - 27. August 2011
Der Erwachte kennt keine Anhaftung/Bindung. Der Unerwachte kennt nichts als Anhaftung/Bindung.
The Awakened One knows no attachment. The unawakened one knows nothing but attachment.
14. August - 20. August 2011
Der Erwachte kennt keine Angst. Der Unerwachte kennt nichts als Angst.
The Awakened One knows no fear. The unawakened one knows nothing but fear.
7. August - 13. August 2011
Der Erwachte benutzt (macht Gebrauch von) Konditionierungen. Der Unerwachte wird durch Konditionierungen benutzt.
The Awakened One makes use of conditioning. The unawakened one is made use of by conditioning.
31. Juli - 6. August 2011
Der Erwachte erfährt nichts als Bewusstsein, weil da nur Bewusstsein ist. Der Unerwachte versucht, Bewusstsein zu erklären.
The Awakened One experiences nothing but consciousness, for there is only consciousness. The unawakened one tries to understand consciousness.
24. Juli - 30. Juli 2011
Der Erwachte ist bereit zu sterben. Der Unerwachte ist nicht bereit zu sterben.
The Awakened One is ready to die. The unawakened one is not ready to die.
17. Juli - 23. Juli 2011
Der Erwachte besitzt Dinge, gelangt aber nicht in Besitz von ihnen (wird aber nicht besessen von ihnen). Der Unerwachte besitzt Dinge und gelangt in Besitz von ihnen (wird besessen von ihnen).
The Awakened One owns things, but does not end up being owned by them. The unawakened one owns things and ends up being owned by them.
10. Juli - 16. Juli 2011
Der Erwachte erfährt Freiheit aufgrund der Abwesenheit von Wahl und Hoffnung. Der Unerwachte erfährt Freiheit in der Anwesenheit von Wahl und Hoffnung.
The Awakened One experiences freedom because of the absence of choice and hope. The unawakened one experiences freedom in the presence of choice and hope.
3. Juli - 9. Juli 2011
Weitere Lehren folgen...
|
